Clássico e moderno em equilíbrio