Exame de ordem, a universidade em julgamento