Navegando através de sistemas multimídia de uso público: uma abordagem ergonômica