Método de avaliação ou política de decisão: o caso da avaliação de impactos ambientais no planejamento de transportes urbanos