A indisciplina arquitetural/L'indisdipline architecturale em português e francês