Gestão local e gestão metropolitana: um falso dilema?